"Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΩΝ ΑΣΤΡΩΝ"
"ΤΑ ΝΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΜΟΙΡΑΣ"
94 Χρόνια μετά απο την μάχη του Έντορ και τον θάνατο του Αυτοκράτορα Παλπάτιν,
η Δημοκρατία ανέκτησε τις δυνάμεις της. Το τάγμα των Τζεντάι αποκατάστησε και πάλι
την ελευθερία και την δικαιοσύνη και συνεχίζει να εκπαιδεύει νέους ιππότες Τζεντάι στον Γιαβιν 4.
Όμως ο γαλαξίας απέχει πολύ απ' το να είναι ασφαλής. Η αρχαία αυτοκρατορία των ΣΚένβι είναι τώρα,
απαλλαγμένη από τον Αυτοκρατορικό έλεγχο και έχει επεκταθεί δραμματικά.
Αξιωματικοί και στρατιώτες της ξεπεσμένης Αυτοκρατορίας, προσχώρησαν στους Σκένβι
και τα συστήματα τους πολλαπλασιάζονται.
Μόνο η νέα Γαλαξιακή Δημοκρατία εμποδίζει τους Σκένβι απο το να πάρουν τον πλήρη
έλεγχο του γαλαξία, και ως εκ τούτου μάχεται για την εξουσία διαρκώς.
Ο Αυτοκράτορας Τζάιλς ανακάλεσε τον πιο ισχυρό του πρέσβη, τον Λόρδο Σίτζ,
που βρίσκεται ήδη καθοδόν, για τον μητρικό πλανήτη των Σκένβι, τον Ζάρρα...
Λόρδε Σίτζ,
- ο Αυτοκράτορας αναμένει την άφιξη σας στο παλάτι. - Το γνωρίζω, ταγματάρχα.
Ποιες είναι οι επιθυμίες του;
"Πλησιάζει πολεμικό πλοίο της Δημοκρατίας"
"Ο Λόρδος Σίτζ έχει εισέλθει στο Αυτοκρατορικό κέντρο διοίκησης"
"Χάθηκε Αυτοκρατορικό Αντιτορπιλικό..."
Ποιος είναι ο νέος στόχος μας, Μεγαλειότατε;
Αντιλαμβάνομαι ότι αυτή η συνάντηση συνάδει στο μυαλό σου με πολεμική επιχείρηση, Σίτζ,
αλλά δεν σε κάλεσα εδώ, έχοντας κάτι τέτοιο στο μυαλό μου.
Ελπίζω να βλέπεις τα πράγματα μέσα απο πολλές προοπτικές,
σε μια κρίσιμη κατάσταση όπως αυτή.
- Ο πόλεμος μπορεί να κερδηθεί με πολλούς τρόπους. - Όπως η διπλωματία;
Άρα γνωρίζεις. Δεν αμφιβάλω ότι βλέπεις το προφανές σε μια εκτροπή όπως αυτή,
ακόμα κι αν δεν έχω μοιραστεί μαζί σου καμία πληροφορία, μέχρι τώρα.
- Υποθέτω ότι γνωρίζεις τον πλανήτη Κόριν; - Φυσικά, άρχοντα μου.
Είναι ένας πλανήτης που διοικείται απο έναν δημοφιλή μονάρχη. Ο Κόριν πάντα εξήρε την ειρήνη
και την δημοκρατία, αλλά η λέξη "δύναμη" δεν υπάρχει στο... λεξικό τους.
Άκουσα φήμες ότι η Δημοκρατία θα διαπραγματευτεί μαζί τους, μια συνθήκη ενοποίησης.
Και σκέφτηκες να τους κερδίσεις πάνω σε αυτό;
Το μετάλλευμα του είναι που προξένησε το ενδιαφέρον για τον συγκεκριμένο πλανήτη;
Αυτό το μετάλλευμα είναι αναγεννητικό, μοναδικό στο είδος του. Η Δημοκρατία πιστεύει ότι η απόκτηση του,
είναι που θα γύρει την ζυγαριά υπέρ τους.
Και αθώοι όπως είναι, αναμφίβολα θα στείλουν ως
εκπροσώπους τους Τζεντάι, για να γοητέψουν τον Βασιλιά και την Βασίλισσα ώστε να υπογράψουν την συνθήκη.
- Τζεντάι; - Φυσικά.
Δεν έχω την πολυτέλεια να τους στείλω τόσο γοητευτικούς ανθρώπους στην αγκαλιά τους,
αλλά σίγουρα έχω την ικανότητα να στείλω έναν πολεμιστή με λευκή σημαία.
Θα ήθελα να πας και να πιέσεις την κατάσταση προς όφελος μας.
- Βαρέθηκα τη στασιμότητα του Βασιλιά Τζάστερ. - Πότε ξεκινάω;
Αμέσως. Δεν θέλουμε να μας σταματήσει τίποτα, απο την επίτευξη αυτού του στόχου.
Πολύ καλά Μεγαλειότατε, θα αναχωρήσω.
Λυπάμαι.
Ξέρω ότι σε επέπληξα αρκετά, Ρέιβεν. Όμως παρά τα λάθη σου,
στην πραγματικότητα τα πήγες αρκετά καλά.
- Απέδειξες ότι τα καταφέρνεις σε μια αερομαχία. - Σ' ευχαριστώ, δάσκαλε Σόραν.
Αν συνεχίσεις τόσο καλά, τότε δεν θα πάρει πολύ
μέχρι να είσαι έτοιμος για τις Δοκιμασίες.
"Ρέιβεν..."
Το μέλλον σου είναι μαζί μου.
Ρέιβεν, είσαι καλά; Μοιάζεις κάπως ζαλισμένος.
- Είμαι εντάξει, Σέθ. - Ωραία, γιατί ο Σόραν θέλει να σε δεί.
Εντάξει, ευχαριστώ.
Το Συμβούλιο σε έχει καλέσει εδώ για να σου παρουσιάσει μια αποστολή.
Πρόσφατα, η Δημοκρατία προσέγγισε τον πλανήτη Κόριν,
με μια προσφορά για ενοποίηση.
Δυστυχώς, όμως τους προσέγγισε και η Αυτοκρατορία των Σκένβι,
με μια δική τους προσφορά.
Είναι πιο πιθανό να ενδιαφέρονται για τους πόρους του πλανήτη,
με το μοναδικό μετάλλευμα του, παρά για τους ανθρώπους τους.
Ο μόνος λόγος που προσεγγίζουμε τον Κόριν τώρα κι εμείς,
- είναι για το μετάλλευμα τους. - Θυμήσου τι διακυβεύεται εδώ.
Αν οι Σκένβι αποκτήσουν αποκλειστικά δικαιώματα στο μετάλλευμα του Κόριν,
τότε η Δημοκρατία θα είναι πιο κοντά στο να χάσει αυτό τον πόλεμο.
Μην μου το θυμίζεις. Έχω περάσει απο την εμπροσθοφυλακή.
Ίσα που κρατάμε αυτή τη στιγμή, όπως είναι τα πράγματα.
Ας είναι η Δύναμη μαζί σου.
Ακόμα μια αποστολή, Δάσκαλε; Αυτό είναι υπερβολικό.
Πρέπει να παραδεχτώ, ότι ένιωσα κάτι στη Δύναμη μόλις επιστρέψαμε, γι αυτό προτείνω ξεκούραση.
- Μα σκόπευα να συνεχίσω τα μαθήματα μου. - Ακόμα θα μπορείς να το κάνεις.
Μια σταθερή διπλωματία συχνά μπορεί να είναι το μεγαλύτερο αγαθό ενός Τζεντάι.
Το να έχεις την δύναμη και την ικανότητα για να κερδίσεις μια μάχη,
είναι λιγότερο σημαντικό απο το να μπορέσεις να την αποφύγεις εξ' αρχής.
Τώρα πήγαινε μάζεψε τα πράγματα σου, και θα φύγουμε μόλις ετοιμαστείς.
Εσείς οι δύο θα πρέπει να είστε οι Τζεντάι που θα μεταφέρω.
Είμαι ο Κάρους Καν. Θα είμαι ο πιλότος σας σε αυτή την αποστολή.
Είμαι ο Σόραν Ντάρ. Αυτός είναι ο μαθητευόμενος μου, ο Ρέιβεν Ντάρκαμ.
Χάρηκα που σας γνώρισα. Αν με ακολουθήσετε θα μπορέσουμε να ξεκινήσουμε.
Δείχνεις πανέμορφη σήμερα, Αριάννα.
- Αυτό το λες κάθε μέρα, μητέρα. - Γιατί δείχνεις πανέμορφη κάθε μέρα.
Συμβαίνει κάτι, καλή μου;
Πρόκειται να γίνω Βασίλισσα του Κόριν. Θα παντρευτώ έναν όμορφο νεαρό,
απο έναν ευγενή Οίκο.
Δεν είναι ότι δεν μου αρέσει αυτή η ζωή. Μου αρέσει.
Θέλω να πω, ότι τα πάντα για το μέλλον μου είναι ήδη προ-αποφασισμένα.
Θέλεις να γίνεις κάτι, πέρα απο αυτό που σου δώθηκε.
Το ξέρω αυτό το συναίσθημα. Ποτέ δεν ήθελα να παντρευτώ τον πατέρα σου.
Είχα στο μυαλό μου ότι θα ερωτευόμουν κάποιον και μετά θα τον παντρευόμουν,
ανεξάρτητα απο το, τί ήθελαν οι γονείς μου.
- Οι γονείς σου σε ανάγκασαν να παντρευτείς; - Όχι.
Μου έδωσαν όλο τον χρόνο για το σκεφτώ, και ο πατέρας σου με φλέρταρε
για σχεδόν ένα χρόνο.
Και στο τέλος, συνειδητοποίησα ότι δεν είχα δώσει ούτε καν μια ευκαιρία στον Τζάστερ.
Μερικές φορές Αριάννα, μεγαλώνουμε για να αγαπάμε τους ρόλους που μας δόθηκαν.
- Σε απασχολεί κάτι άλλο; - Ναι... Ξέρεις το συναίσθημα που έχεις
- όταν κάποιος σε παρακολουθεί; - Ναι, γιατί;
Ο πρέσβης της Αυτοκρατορίας των Σκένβι, είναι εδώ για να σας δεί, υψηλοτάτη.
Ίσως θα πρέπει να χειριστείς εσύ αυτό το θέμα, καλή μου. Ως Βασίλισσα,
θα πρέπει να αντιμετωπίζεις τέτοιους ανθρώπους, είτε σου αρέσει, είτε όχι.
Και ίσως να ενοχληθεί η Εξοχότητα του, όταν ανακαλύψει ότι
δεν είχα χρόνο για να τον δώ.
Θα είναι μια χαρά.
- Θα τον δώ στην κύρια αίθουσα. - Φυσικά.
Καλώς ορίσατε, Πρέσβη. Είμαι η πριγκίπισσα Αριάννα.
- Ζητήσατε για μια ακρόαση... - Με τον Βασιλιά και την Βασίλισσα, παιδί μου.
Είναι και οι δυό τους απασχολημένοι ή ο βαθμός μου δεν αποφέρει τίποτα περισσότερο,
- απο υπολογίσιμες προσβολές; - Οι γονείς μου θα συναντηθούν με
τους Τζεντάι της Νέας Γαλαξιακής Δημοκρατίας, για να συζητήσουν για την ένταξη του Κόριν
- και αν αυτό συμβεί... - Ω, οι περιβόητες ελευθερίες της Δημοκρατίας!
Βλέπω ωστόσο, ότι η εθνική κυριαρχία, δεν είναι μια απ' αυτές.
Η Αυτοκρατορία απο την άλλη, ενθαρρύνει όλες τις
κερδοφόρες εμπορικές σχέσεις, εφόσον τα συστήματα μας βάζουν
- πρώτα απ' όλα τα συμφέροντα των Σκένβι. - Η Δημοκρατία έχει τις καλύτερες,
προθέσεις για εμας... Ενώ, απ' όσο μπορώ να πω, οι Σκένβι,
- ενδιαφέρονται μόνο για τα ορυκτά μας. - Μας κακολογείτε. Εμείς ανησυχούμε για την υγεία
της οικονομίας σας. Η Δημοκρατία είναι μικρή, και απλά δεν μπορεί να σας παρέχει
την αγορά που χρειάζεστε. Η Αυτοκρατορία μπορεί,
αλλά αν ενταχθείτε στην Δημοκρατία, και είσαστε
αναγκασμένοι να μας κάνετε εμπάργκο, οι συνέπειες για σας θα είναι καταστροφικές.
Αλλά φυσικά, έχω την πίστη ότι η οικογένεια σας θα κάνει την σοφότερη επιλογή.
Άλλωστε, ο βασιλιάς και η βασίλισσα έχουν πάνω απ' όλα το συμφέρον του λαού τους.
Οι ικανότητες σου με το φωτόσπαθο προχωρούν αρκετά καλά.
"Καταφθάνουμε στον Κόριν. Θα αφήσουμε το"
"Υπερδιάστημα σε μερικά δευτερόλεπτα".
Δάσκαλε, τώρα που τελείωσα με τα μαθήματα μου,
θέλω να συζητήσω κάτι μαζί σου.
Νωρίτερα είδα ένα όνειρο. Ήταν ξεκάθαρο, ζωντανό,
- όχι σαν τα άλλα μου όνειρα... - Ένα όραμα;
Ίσως, δεν ξέρω.
Ένας Τζεντάι πρέπει να είναι πάντα, γνώστης των
ονείρων του, Ρέιβεν.
Ειδικότερα όταν αυτά δεν είναι συνηθισμένα.
Σκέψου τι είδες, συγκεντρώσου σε αυτό.
Θα συζητήσουμε γι αυτό, μόλις τακτοποιηθούμε στον Κόριν.
Προς κέντρο εναέριας κυκλοφορίας του Κόριν, εδώ
ελαφρύ μεταφορικό "Στάρστριμ", ζητώ άδεια για προσγείωση.
Μεταφέρω τους πρέσβεις της Δημοκρατίας.
"Εδώ κέντρο ελέγχου, σας ευχαριστούμε. Έχετε άδεια για προσγείωση."
Κύριε πρέσβη...
Είμαι ο λοχαγός Τέρβο της Βασιλικής φρουράς.
Εγώ και οι άντρες μου θα σας συνοδέψουμε στο παλάτι.
Ακούω ότι ο βασιλιάς και η βασίλισσα, είναι πολύ αγαπητοί απο τον κόσμο.
Είναι πράγματι.
Φοβάμε όμως, ότι δεν θα συναντηθείτε μαζί τους τώρα αμέσως.
- Όχι; - Όχι, θα είναι διαθέσιμοι για ακρόαση αργότερα.
Αλλά έχουν ζητήσει να συναντηθείτε πρώτα με την κόρη τους, την πριγκίπισσα Αριάννα.
Μα φυσικά. Μια μελλοντική βασίλισσα χρειάζεται αναμφίβολα,
να εξασκήσει τις διπλωματικές της ικανότητες.
Ακολούθησε με, νεαρέ Τζεντάι. Η πριγκίπισσα είναι στην αίθουσα του θρόνου.
Πρέπει να είστε ο Τζεντάι που είναι να συνατήσω.
- Είμαι η πριγκίπισσα Αριάννα. - Το...
Το όνομα μου είναι Ρέιβεν Ντάρκαμ.
- Είσαι τόσο νευρικός. - Πρέπει να το παραδεχτώ, ότι
δεν έχω ξανασυναντήσει ποτέ μου πριγκίπισσα.
Έχω κι εγώ να σου ομολογήσω κάτι. Πότε δεν έχω ξανασυναντήσει έναν Τζεντάι.
Βασικά μεγαλειοτάτη, ακόμα δεν έχετε. Δεν είμαι ακόμα Τζεντάι,
- μόνο ένας μαθητής. - Αν είσαι μαθητής, τότε που είναι ο δάσκαλος σου;
Είναι κάπου εδώ γύρω. Μου εμπιστεύθηκε να χειριστώ το θέμα μόνος μου.
Μπορείς να έρθεις να καθίσεις δίπλα μου, Ρέιβεν Ντάρκαμ.
Μην ανησυχείς, οι γονείς μου δεν θα ενοχληθούν,
που χρησιμοποιούμε τις θέσεις τους.
Λοιπόν, τι ακριβώς κάνει ένας Τζεντάι;
"Είμαστε φύλακες της ειρήνης και πρεσβευτές..."
- Φαίνονται να τα πηγαίνουν καλά. - Ναι, οφείλω να το ομολογήσω.
Είμαι πολύ ικανοποιημένος που βλέπω ότι η Δημοκρατία μας θεωρεί,
αρκετά σημαντικούς, ώστε να στείλει δύο Τζεντάι ως πρεσβευτές.
- Κάθε σύστημα είναι σημαντικό για τη Δημοκρατία. - Αλλά κάποια περισσότερο απο άλλα, σωστά;
Τι θα έλεγε η Δημοκρατία να αντ' αυτού, εντασσόμασταν στους Σκένβι,
και αρνιόμασταν την πρόσβαση σας στο μετάλλευμα μας;
Αν θέλετε να ενταχθείτε στην Αυτοκρατορία των Σκένβι,
είναι δικαίωμα σας να το κάνετε.
Αν θελήσω να κάνω μια βόλτα,
έξω απο εκείνο το παράθυρο, είναι επίσης δικαίωμα μου.
Μια λεπτή εκτίμηση της κατάστασης.
Είσαστε και στον στόλο, επίσης;
Τι μπορώ να πω; Εμείς οι Τζεντάι είμαστε... ευπροσάρμοστοι.
Για να μην αναφέρω, αφόρητα εγωκεντρικοί.
Και κάπου εδώ, προσπαθούσα να συζητήσω σημαντικά θέματα μαζί σας.
Πολύ καλά τότε. Γιατί ο Κόριν επιθυμεί να ενταχθεί στην Δημοκρατία;
Υπάρχουν φήμες για κάποια εισβολή, αν δεν συνεργαστούμε.
Η Δημοκρατία θα μπορούσε να μας υπερασπιστεί, καθώς εμείς δεν έχουμε
τις δυνάμεις ή τους πόρους για να υπερασπιστούμε τους εαυτούς μας.
Συν του ότι, είναι καλό να έχουμε έναν Τζεντάι με το μέρος μας.
Νομίζω ότι αυτό ολοκληρώνει τις εργασίες μας. Θα μεταβιβάσω τις απαντήσεις σας,
- στην Γερουσία. - Σας ευχαριστώ. Και τώρα χωρίς εργασίες
στα πόδια μας, θα θέλατε να δείτε τους βασιλικούς κήπους;
Θα αποσυρθώ εκεί τώρα και θα μου άρεσε η συνοδεία ενός Τζεντάι.
Μετά απο εσάς, μεγαλειοτάτη.
Και εδώ είναι που εξασκω την ξιφασκία μου. Τι είναι το τόσο αστείο;
Συγνώμη αλλά, δεν μπορώ να φανταστώ μια πριγκίπισσα να ξιφομαχεί!
Θα ήθελες να δείς; Θα ήθελες μια...
- φιλική μονομαχία; - Δέχομαι.
Νεανικός έρωτας. Συγκινητικό, έτσι δεν είναι;
Γνωρίζετε εξοχότατε, τι λέει η φιλοσοφία των Τζεντάι,
- για τις σχέσεις; - Ίσως θα μπορούσες να μας διαφωτίσεις,
- Λόρδε Σίτζ. - Λέει ότι ένας Τζεντάι, πρέπει να εγκαταλείψει
κάθε σχέση, για να μπορεί να υπηρετεί καλύτερα την Δύναμη.
Γι αυτό οι υποψήφιοι για την Ακαδημία τους λαμβάνονται σε τόσο νεαρή ηλικία,
και γι αυτό τους απαγορεύεται να αγαπούν.
Και παρόλα αυτά, ο δάσκαλος του ρίχνει τον μαθητευόμενο του απερίσκεπτα
στην ρομαντική σου παγίδα, γνωρίζοντας πολύ καλά ποιο θα είναι η έκβαση.
Ίσως εξοχότατε, θα σας έκανε καλό να το θυμόσαστε αυτό, ως ένα μάθημα.
- Ένα μάθημα σχετικά με τί; - Η βιαστική κρίση για έναν άνθρωπο, μπορεί
συχνά να αποδειχθεί και η πλέον πιο μακρυνή απο την αλήθεια.
Νομίζω ότι οι κρίσεις μου για εσένα και την Αυτοκρατορία των Σκένβι,
ακούγονται αρκετά σωστές.
Πιάσε!
Είναι λίγο διαφορετικό από ότι ένα φωτόσπαθο,
αλλά θα το κάνω.
- Είσαι έτοιμος; - Τόσο έτοιμος όσο ποτέ, Πριγκίπισσα μου.
Να θυμάσαι, εκφράσου ελεύθερα.
Βλέπω ότι μαθαίνεις.
Αν νομίζεις ότι ρίχνοντας κοινοτοπίες...
Όμως αν ήμουν στην θέση σου, θα εξέταζα προσεκτικά
- τους νέους μου συμμάχους. - Ακριβώς για το οποίο,
οι Κόριν δεν πρόκειται πότε, να ενταχθούν στους Σκένβι.
Τίποτα λιγότερο απ' ότι περίμενα. Όταν έρθει το τέλος,
εξοχότατε, ίσως να επανεξετάσεις
τα λόγια σου, αν και θα είναι πάρα πολύ αργά.
- Μας απειλείς; - Όταν τα πολεμικά των Σκένβι,
καταλάβουν τις τροχιές σας, όταν οι πόλεις σας πλυμμυρίσουν στις φλόγες,
όταν βρείς τον εαυτό σου, έναν βασιλιά του τίποτα, εκτός απο
στάχτες και αναμνήσεις, ίσως να...
κοιτάξεις πίσω και να ευχηθείς να είχες διαλέξει,
μια θέση ισχύος, αντί για μια αδυναμίας.
Ο Κόριν είναι απλά ένας στόχος σ' αυτόν τον πόλεμο, ένας πόρος
για τον οποίο θα γίνει μάχη. Διώξε μακριά τον ιστό των ψεμάτων,
και θα διαπιστώσεις ότι η Δημοκρατία αισθάνεται περίπου το ίδιο με μας.
Και τι θα γίνει όταν γίνεται ένα βάρος, για τους νέους σας συμμάχους,
για τους νέους σας φίλους; Ο Κόριν είναι αδύναμος.
Και σε αυτό τον γαλαξία, εξοχότατε, η αδυναμία προκαλεί την προδοσία.
Είσαι πραγματικά, καλός.
Αυτή κι αν ήταν επίδειξη!
Είσαι πολύ ταλαντούχα, Πριγκίπισσα.
Είμαι βέβαιος ότι ο Σόραν κι ο μαθητευόμενος του, είναι εξαντλημένοι
απο το ταξίδι τους εδώ και θα μπορούσαν να αναπαυθούν λίγο.
Αριάννα, έχεις την ευγενή καλοσύνη να τους οδηγήσεις,
- στα δωμάτια των επισκεπτών; - Φυσικά πατέρα.
Ακολουθήστε με παρακαλώ, κύριοι.
Πριγκίπισσα, οι γονείς σας λένε ότι είστε πολύ διορατική,
προς τα αισθήματα των άλλων. Νίωθετε έντονα τα συναισθήματα των άλλων,
μόνο με την παρουσία τους, ή ίσως όταν γνωρίζετε ότι βρίσκονται κοντά,
- αλλά πριν τους ακούσετε ή τους δείτε; - Όλη την ώρα. Η μητέρα μου λέει ότι,
είναι ένα χάρισμα, με το οποίο έχω ευλογηθεί.
Εδώ είναι το δωμάτιο σας, κύριοι. Μπορείτε να αναπαυθείτε για όσο επιθυμείτε.
Οι γονείς μου θα σας συναντήσουν στην συνέχεια,
για οριστικοποιήσετε τις διαπραγματεύσεις.
Εκτιμούμε πολύ την φιλοξενία σας.
- Αναπαυθείτε, καλά. - Θα το κάνω.
- Η Δύναμη είναι δυνατή μέσα της. - Το ξέρω, το αισθάνθηκα,
όταν ξιφομαχούσαμε.
Αλλά είναι πολύ αργά γι αυτήν, να αρχίσει την εκπαίδευση.
Το συμβούλιο προέβη σε εξαιρέσεις κατα το παρελθόν.
Θα μιλήσω στον Δάσκαλο Γιόραν Κόρν, μόλις επιστρέψουμε.
Απέτυχες με τον νεαρό, έτσι δεν είναι;
Χαίρομαι για σένα, αλλά θα πρέπει να γνωρίζεις ένα πράγμα.
Οι Τζεντάι... τα μέλη του Τάγματος, δεν επιτρέπεται να εμπλακούν, αισθηματικά.
Ίσως είναι καλύτερα για σένα, να μην παραστείς στην οριστικοποίηση
των διαπραγματεύσεων.
Ο πατέρας σου κι εγώ, μπορούμε να το χειριστούμε μόνοι μας.
Καλή μου, ξέχασε τον.
Φάλαϊς!
Μπορείς να υπενθυμίσεις στη σύζυγο μου για την συνάντηση; Κατευθυνόταν,
- προς τα δωμάτια της πριγκίπισσας. - Μάλιστα, εξοχότατε.
Ρέιβεν, τι λες να την συνοδέψεις; Δεν θα χάσεις και τίποτα εδώ.
Βεβαίως, Δάσκαλε.
Μείνε εδώ.
Πήγαινε και φέρε τον Δάσκαλο μου!
Η Βασίλισσα είναι νεκρή και η Πριγκίπισσα αγνοείται!
- Ρέιβεν, σταμάτα! - Γιατί; Δεν έχουμε χρόνο γι αυτό!
Εκεί!
Σταματήστε αμέσως!
Τζεντάι, αποβράσματα!
Μην αγγίξεις την Πριγκίπισσα.
Ξέρω τα κόλπα σου, Σίθ.
Εσύ και το ξεπερασμένο Τάγμα των Τζεντάι, δεν ξέρετε τίποτα!
Ο χρόνος σου έληξε!
Δάσκαλε!
Η Αριάννα πάντα ήταν δυνατή. Αν θα μπορούσε κάποιος,
να επιζήσει απ' αυτό, τότε είναι αυτή.
Θα κάνουμε ότι μπορούμε για να την επιστρέψουμε ασφαλή.
Αλλά εξοχότατε, σας παρακαλώ να μην το αφήσετε αυτό να επηρεάσει
τις διαπραγματεύσεις.
Έχετε λάβει τις απαιτήσεις, της Αυτοκρατορίας των Σκένβι.
Αλλά σας παρακαλώ... μην τους ακούτε. Θα σας επιστρέψουμε,
- την κόρη σας, πίσω. - Σας το ορκίζομαι ότι,
θα την επιστρέψουμε. Και θα σκοτώσουμε τον άνθρωπο,
που το έκανε αυτό.
Αυτός που αναζητείται ονομάζεται, Λόρδος Σίτζ. Είναι ένας
Πρέσβης της Αυτοκρατορίας των Σκένβι. Εύχομαι και στους δυο σας,
καλή τύχη και σας παρακαλώ... φέρτε πίσω την κόρη μου,
ασφαλή. Είναι το μόνο που έχω τώρα.
Έλα.
Το χειρότερο είναι ότι τον αντιμετωπίσαμε στον Κόριν,
και ανακαλύψαμε ότι είναι εκπαιδευμένος, με τους τρόπους της Δύναμης.
Θα είναι ένας μοναχικός σκοτεινός Τζεντάι,
- στην καλύτερη περίπτωση. - Αλλά δεν το πιστεύεις, όμως;
Όχι. Μεταμφιέστηκε τόσο καλά και μονομάχησε με πολύ δεξιοτεχνία.
- Είναι ένας Σίθ. - Αυτό πράγματι, είναι μια τρομερή είδηση.
Θα το συζητήσω αυτό με το Συμβούλιο, αλλά εσείς θα πρέπει να κάνετε ότι μπορείτε,
για να μάθετε περισσότερα γι αυτόν. Καταδιώξτε τον και σώστε την Πριγκίπισσα,
αν δεν έχει ήδη πωληθεί ή είναι νεκρή.
Αλλά πάνω απ' όλα, να προσέχετε. Ίσως να βρίσκεστε,
σε μεγαλύτερο κίνδυνο απ' ότι φαντάζεστε.
- Τι άλλο σε προβληματίζει; - Είναι ο Ρέιβεν.
Έχει... δεθεί συναισθηματικά.
Τότε να τον προσέχεις, απο κοντά. Η εμπλοκή του με αυτήν,
μπορεί να αντιμετωπιστεί αργότερα.
Για την ώρα, θα πρέπει να βεβαιωθείς ότι αυτή η αναζήτηση, δεν θα γίνει ένα όργανο εκδίκησης,
- γι αυτόν. - Συμφωνώ.
- Επικοινώνησε μαζί μου, όταν μάθεις περισσότερα. - Εντάξει.
Καγκελάριε Ντόρεν, τι μπορώ να κάνω για εσάς;
Η Βασίλισσα του Κόριν δολοφονήθηκε,
και η κόρη της έχει απαχθεί απο τον Πρέσβη των Σκένβιλ,
Λόρδο Σίτζ. Θεωρώ το Τάγμα σας ως
υπεύθυνο γι αυτή την καταστροφή.
- Καγκελάριε Ντόρεν... - Και έχω διατάξει μια,
μονάδα κρούσης, να ψάξει για την Πριγκίπισσα και να την επιστρέψει στον πατέρα της.
Οι ανθρωποί σας να παραμείνουν στον Κόριν,
και να το αφήσουν αυτό στην Δημοκρατία.
Μπορούμε να την φιμώσουμε ξανά; Το ουρλιαχτό της είναι
αρκετό, για να πονοκεφαλιάσει ακόμα και τυφλοπόντικα.
Όχι ακόμα. Θα ήθελα πρώτα να έχω μερικές κουβέντες με την Πριγκίπισσα.
Βλέπω ότι για να "σπάσεις", θα χρειαστεί πολύ περισσότερο απο απλά σωματικό πόνο.
Η Δύναμη μπορέι να κάνει τρομερά πράγματα τόσο,
στον νου όσο και στην σάρκα. Να σε διαστρέψει όπως δεν μπορείς να φανταστείς.
Αλλά για την ώρα θα σε αφήσω, με την απειλή της αγωνίας.
Πες μου, Πριγκίπισσα... Αν σε απελευθέρωνα απο τα δεσμά σου,
- τι θα έκανες; - Θα σε σκότωνα.
Τέτοια βία... τέτοιο μίσος. Κι αν σου πω, ότι
μπορείς να το κάνεις αυτό, χωρίς να σηκώσεις καν
ένα δάχτυλο; Να με σκοτώσεις ενώ ακόμα θα είσαι δεσμευμένη,
σε αυτή την καρέκλα; Πριγκίπισσα είσαι ισχυρή στη Δύναμη, πολύ ισχυρή.
Με επαρκή εκπαίδευση, ακόμα και για μένα θα ήταν δύσκολο,
- να τα βάλω μαζί σου. - Αυτό είναι που θέλεις;
- Να με μετατρέψεις σε μια Σίθ; - Εν καιρώ, ναι.
Αλλά νομίζω ότι θα βρείς τις εναλλακτικές σου μάλλον,
περιορισμένες απ' αυτή την άποψη. Ούτε καν οι πολύτιμοι φίλοι σου
- δεν μπορούν να σε σώσουν, τώρα. - Ψεύτη! Ο Ρέιβεν,
- θα έρθει για μένα! - Φυσικά και θα έρθει!
Και όταν το κάνει, θα δοκιμάσουμε πραγματικά τα όρια,
- της αντοχής σου. - Για τι πράγμα μιλάς;
Πως νομίζεις ότι θα αισθανθείς,
όταν με παρακολουθείς να τον "σπάω";
Όταν θα είσαι μάρτυρας καθώς θα του αφαιρώ ένα-ένα, όλα τα στρώματα
της λογικής του, και θα τον αφήνω ένα ασυνάρτητο κέλυφος,
- απ' ότι ήταν κάποτε; - Όχι, δεν θα τον αγγίξεις!
Τι και αν μετατρέψω αυτόν,
αντί για εσένα;
Εσύ ήδη υπέφερες την προδοσία μου,
και τον συνακόλουθο θάνατο της μητέρας σου.
Αλλά μπορείς να υποφέρεις την δική του;
Μπορείς να υπομείνεις την προδοσία, απο αυτόν που αγαπάς περισσότερο;
Τώρα μπορείς να την φιμώσεις, Σα'Τιλκ.
Όταν έρθει η ώρα, θα έχω όλους τους
εχθρούς μου, μέσα στην παλάμη του χεριού μου.
Γιατί εξακολουθείς να με στοιχειώνεις Τάσια;
Δεν είμαι πια ο άνθρωπος που γνώριζες.
Αυτό είναι το πλοίο που ψάχνετε.
Ο υπολογιστής είναι κατα 90% σίγουρος ότι,
εκεί είναι που κατευθύνεται, κρίνοντας απο την τροχιά τους.
Ένας διαστημικός σταθμός; Σε ποιο σύστημα;
Φαίνεται ότι το αγόρι μας πηγαίνει την Πριγκίπισσα, στην Εμπέρτα.
Είναι ένας διαστημικός σταθμός που λειτουργεί,
με την μαύρη αγορά.
Και πιο συγκεκριμένα, με σκλαβοπάζαρα.
Πρέπει να πάμε εκεί, αμέσως!
Σ' ευχαριστώ, Κάρους. Συνέχισε έτσι.
Σίγουρα.
Δεν πρέπει να ανησυχείς. Θολώνει και αποσπά το μυαλό.
Προσπάθησα να θάψω αυτά τα συναισθήματα, αλλά...
Με υπερνικούν.
- Τότε πρέπει να μείνεις εκτός αποστολής. - Δεν θα κάθομαι να κοιτάω!
Συγνώμη, Δάσκαλε.
Δεν ήθελα να φωνάξω.
Ρέιβεν, φοβάμαι για σένα. Το συναίσθημα σου γι αυτό το κορίτσι,
έχει θολώσει την κρίση σου.
Η μόνη σου ανησυχία, πρέπει να είναι στο τί θα μπορούσε να βοηθήσει,
ώστε να φέρουμε τον Κόριν στην Δημοκρατία.
Αλλά εσύ το μετατρέπεις σε μια προσωπική αναζήτηση για εκδίκηση.
Φοβάσαι για το κορίτσι και είσαι θυμωμένος,
για την αδυναμία σου να την σώσεις άμεσα.
Μισείς τον Λόρδο Σίτζ, γι αυτό που κάνει
σε αυτήν, σε σένα!
Τον μισείς με τέτοιο πάθος,
- που απειλεί να σε καταναλώσει. - Τα έχω ξανακούσει όλα αυτά.
Επειδή ζητώ δικαιοσύνη γι αυτά που κάνει και οδηγούν,
- στην σκοτεινή πλευρά; - Δεν είναι δικαιοσύνη αυτό που θέλεις!
Είναι εκδίκηση! Και υπάρχει μια διαφορά!
Είσαι ένα εξαιρετικός μαθητής, Ρέιβεν. Έχεις προχωρήσει,
πολύ απο τότε που σε πήρα σαν προστατευόμενο.
Αλλά ακόμα φαίνεται σαν να μην έχεις
καταλάβει τίποτα απ' όλα αυτά!
"Κύριοι, βγαίνουμε σύντομα απο το υπερδιάστημα."
Θα συνεχίσουμε αυτή την κουβέντα αργότερα.
Καλώς ήλθες στην Εμπέρτα, Δάσκαλε Τζεντάι. Πουθενά δεν θα βρείς τέτοια,
άθλια φωλιά αποβρασμάτων και αχρείων.
Όχι τουλάχιστον, σε αυτή την πλευρά του διαστήματος.
Προς σταθμό Εμπέρτα, εδώ ελαφρύ μεταφορικό "Στάρστριμ", ζητώ
άδεια για ελλιμενισμό.
"Καλώς ήλθατε στην Εμπέρτα. Ελπίζουμε να απολαύσετε την διαμονή σας".
Το εννούσα αυτό που είπα πρίν, Ρέιβεν. Αν σε αναγνωρίσουν,
θα θέσεις σε κίνδυνο την ζωή της Αριάννα.
Το θέμα όμως είναι, ότι κι εγώ θα την πατήσω. Τα πρόσωπα μας είναι
αρκετά αναγνωρίσιμα, βλέπεις. Ενώ εσύ απο την άλλη,
είσαι ένας απόλυτα ξένος, στην Εμπέρτα.
Θα ανακατευτείς με τα αποβράσματα σαν ένας φυσιολογικός μόνιμος κάτοικος.
Και λέω "ΑΝ" προσπαθήσουν να ρίξουν την Πριγκίπισσα στην αγορά σαν σκλάβα,
αυτά εδώ θα ικανοποιήσουν τα ταμεία κάθε συνηθισμένου δουλέμπορου.
Θα επιστρέψω με την Πριγκίπισσα.
- Το ορκίζομαι. - Προσπάθησε να μην τραβήξεις την προσοχή,
πάνω σου. Και Κάρους... να προσέχεις.
- Τι θα σας ευχαριστούσε, κύριε; - Θα πάρω ένα δυνατό ποτό.
Και έναν σύμβουλο πώλησης σκλάβων, όποιος κι αν είναι διαθέσιμος.
Σύμβουλο πώλησης σκλάβων; Νομίζω ότι ήρθατε σε λάθος μέρος, κύριε.
Αυτό στ' αλήθεια είναι πολύ άσχημο. Απλώς λατρεύω την μυρωδιά μιας,
αλλόφρων νεαρής, αλυσοδεμένης κοπέλας. Εσύ όχι;
Γεια σας, καλέ κύριε. Υπάρχει μια πώληση και είστε καλεσμένος.
- Δεν θέλω τίποτα. - Μην απογοητεύεις τον ολ' Τζίμπο Κα'λ.
Έχει καλό πράγμα, πολύ καλό πράγμα. Πάρε αυτό!
Ένα ακόμα καλό FK-9... FK-89. Δουλεύει χωρίς σώμα!
- Τώρα, τι γνώμη έχεις; - Δεν θέλω ένα,
- ανδροειδές πρωτοκόλλου. - Όλοι χρειάζονται ένα.
- Θα φύγεις απο την καμπούρα μου; - Ναι. Δώσε μου 9 μονάδες.
Ο σύμβουλος θα σε δεχτεί τώρα.
- Τι είναι αυτό που ψάχνεις; - Κάτι συγκεκριμένο.
Έχω επιχειρηματικά συμφέροντα που πληρώνουν πολλές μονάδες, εφόσον
ικανοποιηθούν ορισμένες... ανάγκες. Γυναίκα, οπωσδήποτε.
- Ελκυστική. - Εσύ και όλοι οι άλλοι
μαζί, φίλε μου.
Που βρήκε ένας απλός λαθρέμπορος όπως εσύ,
τέτοια νομίσματα όπως αυτά, αν δεν σε πειράζει που ρωτάω;
Ας πούμε ότι έχω κάνει σε κάποιους ανθρώπους, μερικές χάρες.
Και ναι, με πειράζει.
Δεν έχω πολλά κορίτσια που να αξίζουν,
τόσες πολλές μονάδες.
Πως μπορώ να είμαι σίγουρος, ότι δεν θα με μπλέξεις σε φασαρίες;
Υποθέτω... ότι θα πρέπει να με εμπιστευτείς.
Ακολούθησε με.
Είναι καμία απο αυτές του γούστου σου;
Δεν είναι κακές, αλλά δεν είναι στην σωστή ηλικία που ψάχνω.
Συνάντησε με αργότερα στο εστιατόριο.
Ψάχναμε για σένα, Κάρους Καν.
Δεν χρωστάω στο αφεντικό σας τίποτα.
Όχι έσυ άνθρωπε, αλλά ξέρεις ποιος.
Ναι, και μπορείτε να την βρείτε μόνοι σας.
Τόσο λίγο ενδιαφέρον για την αδερφή σου; Αυτό είναι... λυπηρό.
Είχε ένα συμβόλαιο, χρέη για να πληρώσει.
Χρέη που δεν είναι δικά μου.
Μπορεί να μην εκτιμάς την οικογένεια... άνθρωπε,
- αλλά εκείνη ναι. - Εντάξει, θα είμαστε μόνο...
Δεν είναι ανάγκη να είστε βίαιοι, θα έρθω ήσυχα.
Θα έρθεις μαζί μας! Δεν θα θέλαμε να σε βλάψουμε,
αλλά ο αφέντης μας δεν διευκρίνησε, σε τι κατάσταση σε ήθελε.
Όπως σας είπα, δεν είναι δικό μου χρέος.
Είναι τώρα.
- Ναι, Κάρους; - Σόραν,
τα πράγματα δεν πάνε τόσο ομαλά εδώ έξω.
Είμαι σίγουρος ότι βρίσκεται πάνω σε αυτή την πλατφόρμα πλειστηριασμών.
"Είναι φρικτό, το ξέρω. Μπορούμε μόνο να ελπίζουμε".
Με το μεγαλύτερο σεβασμό... αλλά αυτό δεν βγάζει,
κανένα νόημα Λόρδε μου.
Βάλατε την Πριγκίπισσα του Κόριν, σε ένα πλειστηριασμό σκλάβων.
Τι θα συμβεί, αν ξεγλυστρήσει απο τα χέρια μας;
ΓΟΝΑΤΙΣΕ!
Ο πλειστηριασμός είναι στημένος. Την χρησιμοποίησα,
για να κάνω τον Τζεντάι να έρθει σε μένα.
Πάρτε τον απο δώ.
Την επόμενη φορά, δεν θα είμαι τόσο επιεικής.
Αυτή είναι η Σα'Τιλκ. Έχει αυτό που ψάχνεις...
- Και τι ακριβώς είναι αυτό; - Μια ακατάβλητη σκλάβα.
Πήγαινε ψάξε αλλού, τότε. Το κορίτσι που έχω είναι... σπέσιαλ.
- Πήγαινε να ενοχλήσεις κανέναν άλλο. - Και με το 'σπέσιαλ', εννοείς ακριβή;
- Μη με ξαναγγίξεις! - Γιατί είναι 'σπέσιαλ';
Αυτό το κορίτσι διαισθάνεται την Δύναμη.
Τότε η τιμή δεν αποτελεί θέμα. Έχω πελάτες που θα...
πουλούσαν ακόμα και τα παιδιά τους, για κάτι σαν κι αυτό.
Είναι ελκυστική; Νέα, αλλά...
- όχι ένα παιδί; - Όλα αυτά και περισσότερα.
Άρα ενδιαφέρεσαι;
Θα πρέπει να μου κάνεις πλάκα.
Συνάντησε με στον λιμένα 12, σε μισή ώρα.
Θα έχω το κορίτσι να περιμένει.
"Έχω εντοπίσει την Πριγκίπισσα. Θα συναντηθώ με την Σκένβι"
"σε μισή ώρα για την παραλαβή και την πληρωμή".
Να προσέχεις, ο Λόρδος Σίτζ θα βρίσκεται εκεί κοντά.
Και αν ανακαλύψει τις αληθινές, σκέψεις και προθέσεις σου,
- τότε όλα τελείωσαν. - Θα κάνω το καλύτερο μου.
- Αυτό είναι το κορίτσι; - Ναι.
Αυτά είναι ηλεκτρικές χειροπέδες. Δεν είναι ακριβώς και η εξυπνότερη.
Επέμενε να προσπαθεί να δραπετεύσει.
- Πόσα κάνει; - Πενήντα χιλιάδες.
Δεν πλήρωσα ούτε τα μισά απ' αυτά, για το πρώτο μου σκάφος.
- Δεκαπέντε. - Το κορίτσι είναι,
χρήστης της Δύναμης. Θα μπορείς να βρείς ένα σωρό απο "σκουπίδια" όπως,
τα περισσότερα απο τα πλοία που ελλιμενίστηκαν εικονικά, οπουδήποτε.
- Σαράντα. - Ένας ανεκπαίδευτος χρήστης της Δύναμης.
- Είκοσι-πέντε. - Αν ήταν...
εκπαιδευμένη, και οι δυο μας θα είμασταν νεκροί, μέχρι τώρα.
Δώσε μου τριάντα χιλιάδες μονάδες, κι αυτή είναι η τελική μου προσφορά.
Μπορώ να συμφωνήσω μ' αυτό. Θα την πάρω.
Χάρηκα που έκανα δουλειά μαζί σου.
Αγόρασε την Πριγκίπισσα. Παρακολουθώ την θέση τους,
με την συσκευή εντοπισμού που φύτεψα επάνω της.
"Ωραία, να με ενημερώσεις μόλις φτάσουν στο σημείο που έχουν προσδέσει".
Πριγκίπισσα Αριάννα, με λένε Κάρους Καν.
Συνοδεύομαι απο τους Τζεντάι, και βρίσκομαι εδώ για να σε σώσω.
- Άρχοντα μου, βρίσκονται στον λιμένα 61. - Τέλεια, κλειδώστε όλα τα
- πλοία σε αυτό τον λιμένα, αμέσως. - Μάλιστα, Λόρδε μου.
Τώρα τους κρατάμε.
Κύριε, τους βλέπω! Σταματήστε εκεί!
- Μονάδα 5 ακολουθήστε με, η 4 στον λιμένα 61. - Μάλιστα, κύριε.
Σταματήστε, είστε υπο...
Έλα!
Κάνε γρήγορα, πριγκίπισσα!
"Ποιες είναι οι διαταγές, κύριε;"
"Σταματήστε τους πριν απογειωθούν! Ανοίξτε πυρ!"
"Κύριε, προσπαθούν να ξεφύγουν απο τον τομέα 14."
"Αμυντικά συστήματα ενεργοποιήθηκαν. Φόρτωση στο 80%."
"90% Τα κανόνια είναι έτοιμα. Πύρ!"
"Ο Στόχος διέφυγε, επίπεδο απειλής 0."
"Απέτυχες με τον νεαρό, έτσι δεν είναι;"
"Καλή μου, ξέχασε τον."
Σώσε με...
Είσαι εντάξει;
- Με τσιμπάει λίγο. - Απλά πρέπει να μάθεις,
να αποσπάς τον εαυτό σου απ' αυτό. Όταν μπορείς να αγνοήσεις τον πόνο,
όλα φαίνονται να περνάνε.
Δεν μπορώ να φανταστώ έναν Τζεντάι όπως εσύ, να συμπεριφέρεται
σαν παιδάκι όπως εγώ, για ένα τόσο ασήμαντο πράγμα.
Οι Τζεντάι κάνουν χρόνια εκπαίδευσης, για να αγνοούν τον πόνο.
Αλλά μεταξύ μας, ακόμα κι ένα μικρό κόψιμο μπορεί να οδηγήσει
και τον ισχυρότερο Τζεντάι στην τρέλα, μερικές φορές.
Οι γονείς σου, πρέπει να είναι πολύ περήφανοι για σένα.
Στην πραγματικότητα, δεν γνωρίζουν και πολλά για μένα.
Με πήραν απο την γενέτειρα μου όταν ήμουν,
τριών χρονών, για να γίνω ένας ιππότης Τζεντάι.
Δεν έχω δεί τους γονείς μου απο τότε.
Σκοπεύω να επιστρέψω στον πλανήτη μου, όταν γίνω ένας πλήρες ιππότης Τζεντάι.
Δεν μπορώ να φανταστώ τον εαυτό μου μακριά απ' τους γονείς μου,
για τέτοιο διάστημα.
Αυτό το κτήνος... Δολοφόνησε την μητέρα μου.
Με βασάνισε... Μου είπε ότι θα...
Είναι εντάξει... έφυγε.
Ποτέ δεν πρόκειται να τον δείς ξανά.
Ποτέ ξανά...
Όχι... Έρχεται.
Τι ήταν αυτό;
Οι φίλοι μας επέστρεψαν, και δεν είναι και τόσο χαρούμενοι,
που τους την φέραμε.
Πιο γρήγορα, θα πρέπει να τους πλησιάσουμε!
Γιατί δεν μπήκαμε ακόμα σε ταχύτητα φωτός;
Πρέπει να δουλέψω πάνω στις συντεταγμένες, λίγο περισσότερο.
- Μπορείς να του ξεφύγεις; - Ίσως.
Υπάρχει ένα πεδίο αστεροϊδών μπροστά. Μπορούμε να καλυφθούμε εκεί.
Πιο γρήγορα!
"Δεν μπορείς να ξεφύγετε, Τζεντάι. Θα θυσιάζατε τις ζωές τις Πριγκίπισσας,"
"και του φίλου σας, απλά για να έχετε μια ευκαιρία να σώσετε τους εαυτούς σας;"
Ποτέ δεν θα έχεις την Πριγκίπισσα, Σίθ.
Αν τη θέλεις, θα πρέπει να περάσεις πρώτα απο μένα!
Προσδεθείτε...
Αυτό ίσως μας ταρακουνήσει.
Άστο σε μένα!
Μα τι κάνεις;
- Εντάξει, ας πάμε σε ταχύτητα φωτός. - Όχι ακόμα.
Το αγόρι και πάλι. Πάντα το αγόρι...
Έχω την αίσθηση ότι εσύ πιλόταρες, Ρέιβεν. Αυτό ήταν... τι συμβαίνει;
Ο Σίτζ... είναι νεκρός.
Όλα τελείωσαν και ούτε καν που τον είδα.
Η εκδίκηση δεν είναι ποτέ, τόσο ικανοποιητική όσο νομίζουμε
ότι είναι, Ρέιβεν.
Νομίζεις ότι τελειώνει μια σύγκρουση, ότι ισοφαρίζει το σκόρ,
αλλά στην πραγματικότητα, μόνο το εσωτερικεύει.
Άκου την συμβουλή μου και ξέχασε το. Αν δεν το κάνεις, θα συνεχίσεις
να τον μισείς, μέσα στις σκοτεινές γωνιές του μυαλού σου, απλά επειδή
- σου αρνήθηκε την ικανοποίηση. - Μάλιστα, Δάσκαλε.
Θα προσπαθήσω να μην σταθώ σε αυτό.
- Που είναι ο Κόριν; - Δεν ξέρω.
Το πλοίο μόλις βγήκε απ' το υπερδιάστημα, απο μόνο του.
Φαίνεται ότι βιαστήκαμε να χαρούμε. Απέχουμε ακόμα μια μέρα μακριά
απ' τον πλανήτη.
Εκείνη η σύγκρουση στον αστεροϊδή, πρέπει να κατέστρεψε τον υπερκινητήρα.
- Μπορείς να κάνεις κάτι γι αυτό; - Όχι πριν φτάσουμε στον
Κόριν. Δεν έχω τα ανταλλακτικά για να το φτιάξω αυτό.
Απλά θα πρέπει να περιμένουμε.
Προς κέντρο ελέγχου Κόριν, εδώ ελαφρύ φορτηγό "Στάρστριμ".
Έχουμε επείγοντα θέματα με τον Βασιλιά,
και χρειαζόμαστε χώρο ελλιμενισμού άμεσα.
Κέντρο ελέγχου Κόριν;
Αυτό είναι περίεργο, δεν απαντούν.
Θα μείνω στο σκάφος και θα περιμένω. Αμφιβάλλω ότι θα νιώσω
τόσο άνετα σε ένα παλάτι, περιτριγυρισμένο απο "μεγαλοσύνη".
Αλλά αν μπορούσατε να ρωτήσετε τον Βασιλιά για έναν νέο
υπερκινητήρα όμως, πραγματικά θα το εκτιμούσα.
Θα ρωτήσω.
Περίμενε!
Δεν φαίνονται να μας θέλουν νεκρούς.
Δεν θα κερδίσεις αυτή την φορά,
- Σίτζ. - Μα ήδη έχω.
Με ένα μόνο χτύπημα πήρα αυτόν τον πλανήτη,
μέσα απο τα χέρια της Δημοκρατίας.
Όταν ο Βασιλιάς υπογράψει την συνθήκη μας, η Δημοκρατία θα είναι
ανύμπορη να δράσει, και η Αυτοκρατορία θα έχει το πλεονέκτημα
που χρειάζεται για να κερδίσει αυτό τον πόλεμο, πράγμα που με φέρνει στο
σημείο που ήθελα να βρεθώ, εδώ και αρκετό καιρό.
Τώρα που έχω τον Βασιλιά, δεν χρειάζομαι πια την Πριγκίπισσα.
- Όχιι! - Ρέιβεν, όχι!
Πάρτην απο δω! Τώρα!
Το ήξερα, απλά χρησιμοποίησε αναισθητικό λέιζερ.
Θα είσαι μια χαρά.
Προσγείωσε το σκάφος, πρέπει να τους βοηθήσουμε!
- Προσγείωσε αυτή την παλιατζούρα! - Αν πρόκειται να επιστρέψουμε πίσω,
να σου προτείνω να τρυπώσουμε απο το πίσω μέρος του παλατιού;
Υποθέτοντας ότι η Βασιλικοί Φρουροί, είναι ακόμα ζωντανοί.
- Προσγειώσου πίσω απ' το παλάτι! - Ναι, μεγαλειοτάτη.
- Έχεις δεί τα νέα Σπίντερ, 0513; - Ναι, τα έχω δεί. Άκουσα ότι...
Ηλίθιες πανοπλίες...
Πάρε αυτό.
Έλα, είναι μετά την γωνία!
- Αυτό μπορεί να είναι πρόβλημα. - Είναι η Πριγκίπισσα, πιάστε την!
Πέσε κάτω!
Που πήγε, σταματήστε αυτόν τον Τζεντάι.
Το χέρι μου!
"Επιτίθεται στον λοχαγό!"
"Ο θερμικός πυροκροτητής είναι ενεργός!"
Σε τσακώσαμε τώρα.
Ίσως το χρειαστείς αυτό.
Αριάννα!
Σφραγίστε τους κρατούμενους στα κελιά τους.
"Έι, πρόσεχε!"
Και κάπως έτσι τελειώνει, αγόρι.
Ή ίσως... έτσι ξεκινάει.
Λόρδε μου!
Θέλω μόνο ότι είναι το καλύτερο γι αυτήν.
Γι αυτό ακριβώς σας κάναμε το αίτημα.
Το Συμβούλιο συζήτησε το θέμα. Θα ήταν τιμή μας αν η
Πριγκίπισσα Αριάννα γυρνούσε μαζί μας στον Γιάβιν,
για να ξεκινήσει την εκπαίδευση της ως Τζεντάι.
Αισθάνομαι τα συναισθήματα σας. Δεν μπορούμε να σας πιέσουμε να το κάνετε,
αλλά πιστεύουμε ότι θα είναι προς συμφέρον
και δικό της και της Δημοκρατίας.
Η σύζυγος μου είχε πάντα την αίσθηση ότι η Αριάννα,
προοριζόταν για μεγαλύτερα, πράγματα απο το στέμμα.
Αλλά εγώ πάντα το προσπερνούσα ως ανοησία.
Δεν χρειάζεται να πάρετε την απόφαση ακόμα.
Αν το Συμβούλιο πιστεύει ότι είναι το πεπρωμένο της,
να γίνει μια μεγάλη Τζεντάι, ποιος είμαι εγώ να το αρνηθώ;
Είναι δικό της το μέλλον της, και αν η Αριάννα θέλει να
δεχθεί την πρόκληση, τότε θα έχει την πλήρη αποδοχή μου.
Όταν όμως έρθει η ώρα για μένα να αποχωρήσω,
η Αριάννα θα πρέπει να επιστρέψει, για να αναλάβει την θέση μου.
Σύμφωνοι.
Με την εξουσία που μου έχει δωθεί, και εξ ονόματος της Γερουσίας,
Καλωσορίζω τον πλανήτη Κόριν στην Νέα Γαλαξιακή Δημοκρατία.
Ελπίζω πως όλα θα είναι όπως τα φανταστήκατε.
Είναι ήδη πολύ σπουδαιότερα, απ' ότι θα μπορούσα να έχω ευχηθεί.
Χάρη στην Δημοκρατία, η κόρη μου είναι ασφαλής,
και οι άνθρωποι του Κόριν, δεν χρειάζεται να φοβούνται
μια ακόμα εποχή τυραννίας.
Εδώ ολοκληρώνεται η τελετή.
Ευχόμαστε στους ανθρώπους του Κόριν, ένα λαμπρό μέλλον,
αλλά τους υπενθυμίζουμε ότι ο παρόντας χρόνος, είναι σκοτεινός.
Πρέπει όλοι να σταθούμε γρήγορα, ενάντια στο επερχόμενο κύμα του κακού.
Τι θα συμβεί αν ο πατέρας μου συμφωνήσει,
- με το αίτημα του Συμβουλίου; - Θα εκπαιδευτείς ως Τζεντάι,
στον Ναό του Γιάβιν.
Μαζί σου;
Μαζί μου. Σου υπόσχομαι, ότι ποτέ δεν θα αφήσω
να σου συμβεί οτιδήποτε. Για πάντα.
Τι συμβαίνει; Νόμιζα ότι το ήθελες αυτό.
Είμαι ένας Τζεντάι, και σύντομα θα γίνεις κι εσύ.
Αριάννα, σε θέλω περισσότερο απ' οτιδήποτε άλλο στον γαλαξία,
αλλά είσαι το μοναδικό πράγμα, που δεν μπορώ να έχω ποτέ.
Τι θα γίνει αν σε ξαναχάσω;
Ξέρεις τι θα έκανα, για να σε πάρω πίσω;
Αλλά δεν γνωρίζουμε τι έχει το πεπρωμένο, φυλαγμένο για εμας.
Μόνο ο χρόνος θα δείξει.